康熙字典

「咖」是《康熙字典》口部收录的形声字，从口、加声，为后起之字，通行甚晚。其字本以记音，近世专用于「咖啡」「咖喱」等外来语之译音，与佛经译语中的「伽」为同源之字。《说文解字》未收此字，其见于后世字书，归入口部。此字读 kā 时用于咖啡、咖喱；读 gā 时用于「咖喱」之异读与方言。在姓名学中，「咖」五行属木，康熙笔画八画（部首「口」按三画计），传统吉凶判定为吉，然其字本为译音之字，义理甚薄，入名极为罕见，用之须慎。其义全系于所译之词，无所寄寓，取名宜另择近音义美之字。本词条从字形字源、字音字义、康熙笔画与五行、姓名学运用、民俗取名文化及综合示例六个方面，系统梳理「咖」字的传统文化意涵，供研习国学与考究取名用字者参考。