康熙字典

「染」是《康熙字典》木部收录的会意字，从水、从木、从九，本义指以草木之汁着色于帛。《说文解字》：「染，以缯染为色。从水，杂声。」古以草木之汁为染料，合水与木而成色，故其字从水从木。由染色引申为沾染、感染（染病、传染），又引申为熏染、习染（耳濡目染、潜移默化）。古籍中「出淤泥而不染」为传诵之名句。在姓名学中，此字五行归木，康熙笔画九画，属凶字，取木汁成色、浸润不污之象。就取象而论，「染」属木，义在浸润，取名用之宜取其不染之洁，配字则宜以清正相济，方见澄洁。「染」字义涉沾染，入名当取不染之洁之义，用之者宜明示取象而后定。本词条从字形字源、字音字义、康熙笔画与五行、姓名学运用、民俗取名文化及综合示例六个方面，系统梳理「染」字的传统文化意涵，供研习国学、考究取名用字者参考。